Dzień 259 wojnypiątek, 13 listopada 2026
Dzień 259 — IRGC twierdzi, że zniszczył radar USA w Bahrajnie; CENTCOM: dwa drony IRGC zestrzelone, bez szkód; IRGC twierdzi, że trzy statki weszły na miny; Rubio: «nie ma już potrzeby działań wojskowych»
Bahrain · Sirik · Kuhestak · Jask · HormozganStrait of Hormuz · Gulf of Oman · Ras al-KhaimahWashington · Miami · JerusalemVienna · New York · Istanbul · Tehran · SariAbadan · Isfahan · Bandar Abbas · Khash · Washington · Brussels · Paris · London
Bahrajn i wybrzeże Hormozganu: IRGC twierdzi, że jego siły powietrzno-kosmiczne «namierzyły i zniszczyły» amerykański radar wczesnego ostrzegania w Bahrajnie w odpowiedzi na «powietrzną agresję wroga» na maszt telekomunikacyjny w Siriku — co BBC Persian nazywa «północnym nalotem» USA — podczas gdy CENTCOM oficjalnie podaje, że IRGC wystrzelił w stronę Bahrajnu dwa drony szturmowe, oba zestrzelone przez siły USA, bez rannych i szkód, i nie wspomina o Siriku; według Radia Farda przed oświadczeniem CENTCOM urzędnicy USA i Bahrajnu nie potwierdzili ataku na radar, a Reuters nazwał to pierwszym od początku września deklarowanym atakiem na obiekt wojskowy USA w państwie Zatoki; armia twierdzi, że zestrzeliła amerykańskiego drona MQ-1 nad Kuhestakiem, bez reakcji CENTCOM we wpisach, a IRNA podaje o odgłosie wybuchu bez trafienia w Dżasku, gdzie według władz prowincji Hormozgan nie odnotowano trafienia ani wybuchu
USA / Koalicja- IRGC twierdzi, że jego siły powietrzno-kosmiczne «namierzyły i zniszczyły» amerykański radar wczesnego ostrzegania w Bahrajnie w odpowiedzi na «powietrzną agresję wroga» na maszt telekomunikacyjny w Siriku, i grozi «konfrontacją bez granic»; BBC Persian nazywa atak na Sirik «północnym nalotem» USA.source
- CENTCOM podało na X, że IRGC «wystrzelił dwa drony szturmowe w stronę Bahrajnu i oba zostały zestrzelone przez siły USA» oraz że «nie było rannych ani szkód», odrzucając twierdzenie o radarze; nie wspomniało o Siriku ani nie podało, kiedy i gdzie zestrzelono drony.source
- Zanim CENTCOM zabrało głos, Radio Farda podało, że urzędnicy USA i Bahrajnu nie potwierdzili ataku na radar, a Reuters nazwał to pierwszym od początku września deklarowanym atakiem na obiekt wojskowy USA w państwie Zatoki; żaden wpis nie zawiera stanowiska USA w sprawie ataku na Sirik.source
- Armia Iranu twierdzi, że «nowy system obrony powietrznej» jej marynarki zestrzelił amerykańskiego drona MQ-1 nad Kuhestakiem na wybrzeżu Siriku; według BBC Persian CENTCOM nie odpowiedział. Wieczorem IRNA podała o odgłosie wybuchu bez trafienia w Dżasku, a władze prowincji – że nie było trafienia ani wybuchu.source
Waszyngton i Izrael: sekretarz stanu Marco Rubio mówi, że presja gospodarcza na władze Iranu jest tak silna, że «nie ma już potrzeby działań wojskowych», a zwycięstwo definiuje jako pewność, że Iran «nigdy» nie będzie miał broni jądrowej; sekretarz skarbu Scott Bessent mówi CNBC, że groźby śmierci go nie zastraszą i że Trump uważa teraz, iż USA nie potrzebują porozumienia; Axios, powołując się na trzy źródła, podaje, że szef Mosadu Roman Gofman jest w Waszyngtonie, by spotkać się z dyrektorem CIA Johnem Ratcliffe'em, i ma zobaczyć się z wysłannikiem Stevem Witkoffem, gdy Netanjahu naciska na Trumpa, by wznowił wojnę — według urzędnika USA Trump dotąd to odrzucał, a Mosad, CIA i Biały Dom odmówiły komentarza; izraelski Kanał 13, powołując się na jedno źródło, podaje, że wiceprezydent J.D. Vance sprzeciwia się wznowieniu wojny, a IDF nie widzi pilnej potrzeby ataku, ale uważa, że Izrael powinien dołączyć, jeśli Trump zdecyduje się uderzyć — relacje anonimowych źródeł, nie decyzje
USA / Koalicja- Sekretarz stanu Marco Rubio powiedział w piątek w Federalist Society, że presja gospodarcza na władze Iranu jest «tak silna, że nie ma już potrzeby działań wojskowych» (Iran International), a zwycięstwo oznacza zapewnienie, że «nigdy» nie będą miały broni jądrowej.source
- Sekretarz skarbu Scott Bessent powiedział CNBC, że groźby śmierci ze strony Iranu go nie zastraszą, nazwał IRGC osaczonym «niebezpiecznym zwierzęciem» i stwierdził, że Iran mógł zapewne uzyskać lepsze porozumienie przed wyborami połówkowymi, ale Trump uważa teraz, że USA go nie potrzebują, a presja będzie trwać.source
- Axios, powołując się na trzy źródła, podał, że szef Mosadu Roman Gofman udał się do Waszyngtonu na spotkanie z dyrektorem CIA Johnem Ratcliffe'em i miał zobaczyć się z wysłannikiem Stevem Witkoffem w Miami, gdy Netanjahu naciska na Trumpa, by wznowił wojnę; urzędnik USA twierdzi, że Trump dotąd to odrzucał.source
- Izraelski Kanał 13, powołując się na jedno źródło, podał, że Gofman przedstawi dane wywiadowcze o irańskim programie jądrowym, że wiceprezydent J.D. Vance sprzeciwia się wznowieniu wojny, a IDF nie widzi pilnej potrzeby ataku, lecz uważa, że Izrael powinien dołączyć, jeśli Trump zdecyduje się uderzyć.source
Cieśnina Ormuz: marynarka IRGC twierdzi, że gazowiec LPG płynący «nieuprawnioną» południową trasą na wschód od cieśniny wszedł na minę i eksplodował, będąc «pod osłoną amerykańskich myśliwców» — według BBC Persian niezależne instytucje monitorujące żeglugę tego nie potwierdziły — a wieczorem, że dwa tankowce, w tym supertankowiec, weszły na minę «na południe od cieśniny»; nie podano nazwy żadnego statku i nikt z zewnątrz nie potwierdza żadnego z tych twierdzeń, a Fars podaje, że zdjęcia Sentinel-2 pokazują duży płonący statek na północny wschód od Ras al-Chajma, wewnątrz Zatoki; według Iran International raport UKMTO obejmujący wojnę do 11 XI stwierdza, że 42% statków z irańskiej listy «niezastosowania się» miało incydenty, w tygodniu do 11 XI odnotowano siedem ataków na tankowce, zagrożenie jest «poważne», a ruch o ok. 65% mniejszy niż przed wojną; MAE podaje, że po raz pierwszy od początku wojny światowa podaż ropy przewyższa popyt, a Bessent twierdzi, że Iran nie ma żadnego ładunku ropy na morzu
Zatoka i operacje morskie- Marynarka IRGC twierdzi, że gazowiec LPG, który zignorował ostrzeżenia i wybrał «nieuprawnioną» południową trasę na wschód od cieśniny Ormuz, wszedł na minę i eksplodował, będąc «pod osłoną amerykańskich myśliwców»; według BBC Persian niezależne instytucje monitorujące żeglugę tego nie potwierdziły.source
- Wieczorem Fars opublikował twierdzenie marynarki IRGC, że «godzinę temu» dwa tankowce płynące z wyłączonymi lokalizatorami weszły na minę i zapaliły się «na południe od cieśniny Ormuz», a płomienie jednego z nich, supertankowca, «oświetliły» południowe wybrzeże; nie podano nazw, nikt tego nie potwierdził.source
- Według Iran International raport UKMTO z 13 XI stwierdza, że 42% statków z irańskiej listy «niezastosowania się» miało od początku wojny incydenty, a w tygodniu do 11 XI odnotowano siedem ataków na tankowce; JMIC ocenia zagrożenie jako «poważne», a ruch jest o ok. 65% mniejszy niż przed wojną.source
- MAE podała, że światowa podaż ropy po raz pierwszy «od początku wojny w regionie» przewyższa popyt dzięki odbudowie eksportu z Bliskiego Wschodu, choć BBC Persian zauważa, że eksport przez Ormuz nie wrócił do poziomu sprzed wojny; sekretarz skarbu Scott Bessent twierdzi, że Iran nie ma żadnego ładunku ropy na morzu.source
Kwestia jądrowa, ONZ i groźby Teheranu: poufny raport MAEA, który widziały Reuters i AFP, wyraża «rosnące zaniepokojenie» zakładem wzbogacania paliwa w Isfahanie, którego dokładnej lokalizacji, statusu zabezpieczeń ani zawartości agencja według własnych słów nie zna, a Teheran według AP twierdzi, że rozmowy o wznowieniu inspekcji pozostają zawieszone wobec gróźb USA; na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ zwołanym na wniosek Bahrajnu GCC podaje, że w jego państwa wymierzono ponad 7 tys. rakiet i dronów, i domaga się odszkodowań, USA wzywają do rozliczenia Iranu, a Rosja według Farsu obwinia USA i Izrael o «niesprowokowaną agresję» — nie odnotowano głosowania; szef MSZ Abbas Araghchi żąda od USA przerwania ataków, gwarancji, że się nie powtórzą, i odszkodowań, a Turcja i Katar podpisują porozumienie obronne, które Iran International nazywa «wzajemnym», a Fars «wspólnym» i niewzajemnym; dowódcy IRGC Ahmad Vahidi i Mostafa Izadi grożą «przerażającymi» ciosami i twierdzą, że Iran może razić cele odległe o 1500 km rakietami z dwutonowymi głowicami — oświadczenia władz, bez doniesień o teście czy odpaleniu
Globalne- Poufny raport MAEA, który widziały Reuters i AFP, wyraża «rosnące zaniepokojenie» zakładem wzbogacania paliwa w Isfahanie: agencja nie zna jego dokładnej lokalizacji, statusu zabezpieczeń ani tego, czy jest tam materiał jądrowy; według AP Teheran twierdzi, że rozmowy o wznowieniu inspekcji pozostają zawieszone.source
- Na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ zwołanym na wniosek Bahrajnu szef GCC powiedział, że w państwa członkowskie od 28 II wymierzono «ponad 7 tys. rakiet i dronów», i zażądał pełnych odszkodowań, a przedstawicielka USA wezwała do rozliczenia Iranu; przedstawiciel Rosji obwinił USA i Izrael o «niesprowokowaną agresję» (Fars).source
- Szef MSZ Abbas Araghchi napisał w japońskiej agencji Kyodo, że USA muszą przerwać ataki, zagwarantować, że się nie powtórzą, i zrekompensować wszystkie szkody, a Turcja i Katar podpisały porozumienie obronne, które według biura Erdogana ma zapobiec ponownemu rozgorzeniu wojny w Zatoce Perskiej.source
- Dowódca IRGC Ahmad Vahidi zapowiedział, że każdy wrogi akt spotka się z «przerażającymi i bolesnymi ciosami», i obiecał «krwawą zemstę» za zabicie Alego Khameneiego, a jego zastępca Mostafa Izadi twierdzi, że Iran może razić cele odległe o 1500 km rakietami z «dwutonowymi głowicami»; nie ogłoszono testu ani odpalenia.source
Iran i zagranica: Stowarzyszenie Pisarzy Irańskich podaje, że pięcioro dziennikarzy i poetów z Abadanu sądzono ponownie 9 XI pod zarzutami, które według ich adwokatki naruszają zakaz podwójnego karania, a źródła Iran International donoszą o 10 latach więzienia dla 23-letniej zatrzymanej z protestów w miesiącu dey, HRANA zaś o pięciu latach dla satyryka; niezweryfikowane filmy od obywateli dla Iran International pokazują kolejki po benzynę i blokadę drogi w Bandar Abbas, a policja podaje, że w Chaszu zastrzelono funkcjonariusza; amerykańska FAA wstrzymuje wszystkie loty w kraju z powodu awarii łączności kontroli ruchu lotniczego — sekretarz bezpieczeństwa krajowego Markwayne Mullin nie widzi oznak ataku, a pytany o Iran mówi, że «nie widać takich oznak» — a Eurocontrol wstrzymuje loty do USA; według Farsu za Reuters ministrowie spraw wewnętrznych i zagranicznych Belgii różnią się w ocenie, czy obarczać Iran winą za cyberataki na sklepy, a Siły Powietrzne USA podają, że podejrzane drony nad bazą RAF Lakenheath nie wyrządziły szkód, nie wskazując sprawcy
Globalne- Stowarzyszenie Pisarzy Irańskich podało, że pięcioro dziennikarzy i poetów z Abadanu, wcześniej skazanych za relacjonowanie katastrofy wieżowca Metropol, sądzono ponownie 9 XI za «szerzenie kłamstw» i «udział w nielegalnych zgromadzeniach»; ich adwokatka uważa, że narusza to zakaz podwójnego karania.source
- Esmail Saghab Esfahani, którego Iran International nazywa wiceprezydentem, powiedział, że cena wolnorynkowej benzyny (10 tys. tomanów) jest korygowana co kwartał, a filmy od obywateli pokazały długie kolejki i kierowców blokujących w proteście autostradę w Bandar Abbas; nagrań nie zweryfikowano.source
- FAA wstrzymała wszystkie loty w USA z powodu awarii łączności kontroli ruchu lotniczego; sekretarz bezpieczeństwa krajowego Markwayne Mullin powiedział, że nic nie wskazuje na atak, a pytany o Iran – że «nie widać takich oznak» (Vahid Online). Eurocontrol wstrzymał na prośbę FAA loty do USA.source
- Ministrowie Belgii są podzieleni w sprawie cyberataków na chłodnie sklepów: szef MSW Bernard Quintin uważa, że stoi za nimi «najprawdopodobniej» Iran, a szef MSZ Maxime Prévot – że obecne informacje nie wystarczają, by formalnie obarczyć Iran odpowiedzialnością (Fars za Reuters).source
Źródła
- BBC Persian: IRGC claims Bahrain radar destroyed ('U.S. midnight air strike' — BBC's wording)
- Fars: IRGC statement (original text — 'the enemy's air aggression' on a Sirik telecom mast)
- Vahid Online: IRGC Bahrain claim (same text as BBC)
- CENTCOM (X): two IRGC one-way attack drones shot down, no injuries or damage
- Iran International (Telegram): CENTCOM rejects the radar claim (IITV rendering)
- Iran International: CENTCOM statement
- BBC Persian: CENTCOM — drones intercepted, no casualties or damage
- Vahid Online: CENTCOM post (machine translation)
- RadioFarda (Telegram): CENTCOM rejects the IRGC claim
- BBC Persian: video segment (its 'missile' and 'Sirik island' are slips)
- RadioFarda (Telegram): recap — U.S. and Bahraini officials had not confirmed; Reuters
- RadioFarda (X): Sirik and Bahrain recap
- BBC Persian: Shakarami claims 16 U.S. bases destroyed (regime claim)
- BBC Persian: Army claims MQ-1 downed over Kuhestak; CENTCOM had not responded
- Fars: Army statement on the MQ-1 (claim)
- Iran International (Telegram): IRNA and the Hormozgan governorate on Jask
- Iran International: Jask
- Iran International (Telegram): IRGC Navy LPG-carrier claim
- Iran International: IRGC Navy LPG-carrier claim
- Fars: IRGC Navy statement on the LPG carrier (claim)
- Fars: video titled 'explosion and fire' (claim)
- BBC Persian: LPG claim; independent monitors have not confirmed
- BBC Persian: Iran's designated route vs the alternative route
- Fars: Sentinel-2 images of a burning ship NE of Ras al-Khaimah (Fars-only)
- Fars: IRGC Navy claims two tankers hit a mine 'south of the strait' (20:30 UTC 13 Nov)
- Fars: video of the two-tanker claim
- Fars: 'Arab sources' on flames near Oman's coast (unsourced)
- BBC Persian (14 Nov 04:33 UTC): IRGC two-tanker claim via state TV
- BBC Persian (14 Nov): round-up; CENTCOM's position as BBC states it
- Iran International (Telegram): UKMTO report to 11 Nov
- Iran International: UKMTO report
- BBC Persian: IEA — supply exceeds demand
- Iran International (Telegram): Bessent — no deal needed; no Iranian oil cargo at sea
- Iran International: Bessent
- Vahid Online: Bessent's CNBC interview (machine translation)
- BBC Persian: Bessent and Goolsbee on rates
- Iran International (Telegram): Rubio at the Federalist Society
- Iran International: Rubio
- Iran International (Telegram, 14 Nov 00:03 UTC): Rubio — 'no longer a need for military action'
- Iran International: Rubio on military action
- BBC Persian (14 Nov): Rubio on 'expansionist' clerics and the ICC
- RadioFarda (Telegram, 14 Nov): Rubio
- Iran International (Telegram): Bessent on death threats
- Iran International: Bessent on death threats
- RadioFarda (Telegram): Bessent moved on Secret Service advice
- BBC Persian (14 Nov): Bessent; Iran denies any plot
- Iran International (Telegram): staff analysis (IITV's reading)
- Iran International (Telegram): Axios — Mossad chief Roman Gofman in Washington
- Iran International: Axios report
- Vahid Online: Axios — no comment from Mossad, CIA, White House
- RadioFarda (Telegram, 14 Nov): Axios
- Iran International (Telegram, 12 Nov): Trump to Salem News (first relay)
- Vahid Online (12 Nov): Trump to Stephen A. Smith (first relay)
- BBC Persian: Trump — 'three days' (relayed 13 Nov 01:23 UTC)
- Iran International (Telegram): Trump to Hugh Hewitt (relayed 13 Nov 02:34 UTC)
- Iran International (Telegram): Trump's list incl. Israel (segment)
- Iran International (Telegram): Channel 13 — Vance, the IDF and Gofman
- Iran International (Telegram): Netanyahu–Eisenkot joint statement
- Iran International (Telegram): IDF on the Fifth Fleet commander's visit
- BBC Persian: Newsom on the war
- Fars: CNN on Vance and 2028 (Fars-only)
- Iran International (Telegram): confidential IAEA report (Reuters)
- Iran International: IAEA report
- RadioFarda (Telegram): IAEA 'growing concern' over IFEP (Reuters/AFP)
- BBC Persian: IAEA asks for 'gradual steps'
- Vahid Online: IAEA report; AP on suspended inspection talks
- Fars: IAEA 'claimed' (regime framing)
- Iran International (Telegram): Intelli Times on Isfahan (single outlet)
- Iran International (Telegram): UNSC meeting at Bahrain's request
- Iran International (Telegram): GCC secretary-general at the UNSC
- Iran International: GCC secretary-general
- Iran International (Telegram): Bahrain's envoy for the GCC
- Iran International (Telegram): U.S. representative at the UNSC
- Fars (14 Nov 03:31 UTC): Russia's chargé d'affaires at the UNSC (Fars-only)
- Fars: Houthi claim on Riyadh airport and the East–West pipeline (claim)
- Fars: Saudi civil defence — sirens in Jazan
- BBC Persian: AFP — Houthis advance toward Aden
- BBC Persian: France urges pressure on the Houthis
- Iran International (Telegram): Araghchi's Kyodo op-ed
- Iran International (Telegram): Turkey–Qatar 'mutual defence agreement'
- Fars: Turkey–Qatar 'joint defence' — not mutual defence
- BBC Persian: Turkey–Qatar defence agreement, no details
- BBC Persian: Mecca pact and Badr MoU (context)
- Iran International (Telegram): Rosatom on Bushehr
- BBC Persian: Rosatom staff at Bushehr
- Iran International (Telegram): Vahidi (regime statement)
- Iran International: Vahidi
- Fars: Vahidi video
- Fars: Vahidi — 'we target the enemy in the depths of its positions'
- Iran International (Telegram): Izadi — two-ton warheads, 1,500 km (claim)
- Iran International: Izadi
- BBC Persian: funerals of 'unknown' war dead; Izadi — no geographic limit
- Iran International (Telegram): Naghdi on revenge
- Iran International (Telegram): Sari Friday prayer leader ('12 Aban' slip)
- Iran International (Telegram): Tabriz Friday prayer leader
- Fars: Tehran Friday preacher on missile ranges
- Iran International (Telegram): Iranian Writers' Association — Abadan retrial
- Iran International (Telegram): Fatemeh Mokhtari sentenced (IITV source)
- Iran International (Telegram): HRANA — Saeed Shakiba sentenced
- Vahid Online: Saeed Shakiba sentenced
- Iran International (Telegram): Sharif student expelled
- Fars (14 Nov): Kohanzad's expulsion ruling of 24 Shahrivar
- Iran International (Telegram): judge Yazdankhah (IITV investigation)
- Iran International (Telegram): Vakilabad conditions (former prisoner)
- Iran International (Telegram): Fitex indictments (Mizan)
- RadioFarda (Telegram): Fitex ('Thursday 22 Aban' slip)
- Vahid Online: Fitex — Instagram page blocked
- Iran International (Telegram): NYT on seized assets
- Iran International (Telegram): Saghab Esfahani on petrol pricing
- Iran International (Telegram): citizen video — Bandar Abbas road blockade (unverified)
- Iran International (Telegram): citizen video — Manujan queue (unverified)
- Iran International (Telegram): citizen audio — shortages in Shiraz, Fasa, Bandar Abbas (unverified)
- Iran International (Telegram): MP Pourdehghan on the economy
- Iran International (Telegram): Tasnim — Tehran births and deaths
- RadioFarda (Telegram): Tehran births and deaths
- Iran International (Telegram): labour and retirees' statement
- RadioFarda (Telegram): police officer killed in Khash
- BBC Persian: police officer killed in Khash
- BBC Persian: Sumar crossing closed
- Fars: Iraq's FM — U.S. request not implemented
- Iran International (Telegram): FAA halts all flights (first relay)
- Vahid Online: Reuters — Duffy and Mullin, incl. 'no such sign' on Iran (edited post)
- Fars: ground stop began after an O'Hare communications fault
- BBC Persian: Mullin — no sign of an attack
- BBC Persian: Mullin — 'not another 9/11'
- Iran International (Telegram): FlightAware — about 7,000 flights affected
- Iran International (Telegram, 14 Nov): Bloomberg — FBI sees no cyberattack
- BBC Persian (14 Nov): Eurocontrol halts flights to the U.S.
- BBC Persian (14 Nov): CBS — network update (L3Harris)
- Iran International (Telegram, 14 Nov): ground stop lifted after over four hours
- RadioFarda (Telegram, 14 Nov): Mullin 'not ruling out any possibility'
- BBC Persian (14 Nov): Flightradar24 — nearly 10,000 cancellations
- Iran International (Telegram): USAF on RAF Lakenheath drones
- BBC Persian: RAF Lakenheath
- Iran International (Telegram): U.S. Soccer withdraws U-17 team (Reuters)
- Fars: Belgian ministers split (first relay, 13:10 UTC)
- Iran International (Telegram, 14 Nov): Belgian ministers split
- Iran International (Telegram): EFS judicial inquiry
- Iran International (Telegram): WSJ on Iranian state-linked hackers
- Iran International (Telegram): IITV spokesman to CPJ
- Vahid Online: UK police release arrest video
- Iran International (Telegram): Canadian Conservative motion
- Iran International